Jillian Weise was already the author of two collections of poetry when she began writing The Colony, a novel that is by turns disturbing, beautiful and hilarious.